【大切なお知らせ Important Notice】

English follows Japanese

気流舎は当面の間、休業いたします。
「いまはなるべく外出を控えること」が大切だと、
共同運営メンバーでさまざまに意見を交わし落ち着きました。

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)によって
日々刻々と変化する状況のなか、
いろいろ考えながら意識を新たにできたら良いなと思います。

「本は生きる力を与えてくれる」という気流舎が大事にしてきた信念が
部屋で過ごす時間のなかで、いろんな人に思い出されることを願っています。

店舗は休業し、オンライン販売などもしない予定なので
古本をお届けすることもできません。
でも、読んでない本、読み返したいと思っていた本、
もうすでに自分の部屋にあるはず。

その本を開いて、
またお店を開けたタイミングで話しに来てください。

みなさま、どうかご安全にお過ごしください。

2020年 3月30日 気流舎コレクティブ一同

※お店は休業しますが、なにかできることはないか、日々考えていくので
良いアイデアあったらぜひ教えてください。

 

【Important Notice】

Kiryuusha will be temporarily closing its doors due to the COVID-19 pandemic.
We will be closed until this situation stabilizes, and will update our social media on schedule details going forward.

Kiryuusha’s members have made this collective decision in hopes of encouraging community members to stay indoors as much as possible.

While we remain confined to our rooms, we might gain a new appreciation for Kiryuusha’s core belief, “Books give us the power of living.” Our wish is that, in this trying time, our belief will enrich the lives of our community members.

Maybe there is a book you have been meaning to read or revisit?
Now is the time to open that book!
Kiryuusha will be waiting, once we reopen its doors.

In the meantime, our community is brainstorming ways to stay connected.
Keep an eye out for updates here, and please let us know if you have any ideas!

Stay safe, everyone!

Kiryusha collective.